16 Sep 重磅 | 第6届跨媒体艺术节“国际青年影像作品展映”全球征片开启！
第一届“国际青年影像作品展映”作为第六届跨媒体艺术节首次开展的重要板块，将以“近未来—可能生活”为主题，面向全球青年影像艺术家征集实验影像作品，作品选择将以作品的主题相关性、艺术表达和创新性作为标准，最终会遴选出30部实验短片，在艺术节期间进行展播。
The 1st International Youth Video Art Exhibition, a key section to the 6th Intermedia Art Festival that is centered on the topic Near Future: Possible Life, is collecting experimental video artworks. Selection is based on topic-relativity, artistic expression, and creativity. 30 experimental short videos will be picked out and screened during the festival.
一：艺术节简介
The Festival
跨媒体艺术节是中国美术学院跨媒体艺术学院举办的一年一度的大规模媒体/艺术展览。中国美术学院跨媒体艺术学院，始终坚持在美学推演、内容生产、技术反思等方面做先锋型的开拓和实践，致力于让媒体/艺术重新媒介化与社会化。跨媒体艺术节，由来自中国美院跨媒体艺术学院的青年艺术家和众多国内外知名艺术家共同参与完成，至今已推出了五届大型国际展演项目，包括：“迷因城市：骇进现实”（杭州）；“存在巨链：行星三部曲”（上海）；“未来媒体/艺术宣言”（法国）；“全息书写”（北京）；“演化论”（杭州），展示当下全球，尤其是中国最前沿的跨媒体艺术动态，也为观众带来极富新鲜感和感染力的观展体验。
The Intermedia Art Festival is a large-scale annual media/art exhibition event held by the School of Intermedia Art (SIMA), China Academy of Art, which has always been pioneering and practicing in aesthetic deduction, content production, technical reflection, etc., and is committed to mediatization and socialization of media/art. Each intermedia art festival is completed by young artists of SIMA and well-established artists at home and abroad. So far, five events have been held successfully, including: Meme City: Hacking Realities (Hangzhou); Great Chain of Being: Planetary Trilogy (Shanghai); Future Media/Art Manifesto (France); Holographia (Beijing); and Evolution Theory (Hangzhou). While showcasing the current world, especially China’s cutting-edge intermedia art dynamics, they also fascinate the audience with fresh and appealing exhibition experiences.
2020年国际跨媒体艺术节（第六届）的主题拟定为“近未来：可能生活”。这是我们以艺术和想象力为方式，主动向未来发出的邀约。本届艺术节将于2020年10月31日在中国宁波美丽的东钱湖畔隆重开幕，展期十天；将邀请国内外近百名艺术家共同打造，参展作品逾百件；由两个展区、六个展演板块和三场国际学术研讨会组成。
The 6th Intermedia Art Festival is centered on “Near Future & Possible life”. It is an invitation letter we make, with art and imagination, to invite the future proactively. The Festival will be held on October 31, 2020 at the picturesque shore of Dong Qianhu Lake, Ningbo, China. During the ten-day long festival, which consists of two exhibition areas, six exhibition sections and three international academic seminar, about a hundred artists around the world will be invited to enrich the festival with their latest artworks.
二：主题介绍
The Topic
面对世界充满不确定感的“新常态”，在触手可及的“近未来”，我们应如何构想未来的“可能生活”？这是我们主动向未来发出的邀约，也是这个特殊时代赋予我们的挑战。
In the face of the “new normal” that the world is full of uncertainty, and the “Near Future” within our reach, how do we conceive our “possible life” in the future? This is a proactive invitation to the future, and also a challenge placed on us by this unique era.
近未来（Near Future ）一般来说，是标定科幻小说题材的一个时间概念，泛指“不久的将来”；
In general, Near Future refers to a time conception that calibrates science fictions, meaning “not long in the future”;
近未来更加是一个历史概念，它不但居于即将发生的现实之中，还是可以变化、可以改造的现实。
Near Future is not just dwelling in the reality that about to happen, it is also a reality that can change and or be changed.
……
“近未来”是积极的，现实主义的，以“近未来”为镜，生活更有希望和可能。
Near Future is a positive concept and a realistic one. Taking Near Future as a mirror our life will be with greater hope and more possibilities.
三：奖项设置
The Prizes
年度实验短片（一部）奖金：人民币1万元
Annual Experimental Video (1 winner): RMB 10,000
优秀实验短片（五部）奖金：人民币5千元/部
Excellent Experimental Video (5 winners): RMB 5,000 each
四：参赛规则
The Rules
学术委员会由中国美术学院跨媒体艺术学院教授委员会
及特邀评选嘉宾组成
The academic committee is composed of the SIMA professor committee and specially invited guests
征片指南
Are my video works eligible?
（具体要求及报名表详见“文章底部链接”）
Click “Read the original” for specific requirements and application form
时间：
Time:
即日起至2020年10月20日
Now – October 20, 2020
对象：
Targets:
全球范围内35岁以下青年影像创作者
Young video creators under 35 years of age, worldwide
题材要求：
Topic Required:
以“近未来：可能生活”为主题的相关创作
Creations about “Near Future: Possible Life”
时长要求：
Video Length:
30分钟以内的短片
No more than 30 minutes
完成时间：
Finish Date:
2019年1月以后完成的作品
Artworks finished after January 2019
语言要求：
Language:
除汉语普通话外的语言需要提供汉语字幕
Chinese, or with Chinese subtitle
申请流程：
Application Process:
(1) 在百度云盘中新建“跨媒体艺术节-姓名”
(1) Log on to your pan.baidu.com account, create a new folder and named as “Intermedia Art Festival – [Your Name]”
(2) 根据要求将简历、影片、海报等信息上传百度网盘
(2) Upload your resume, video, poster and other material required to the folder you just created on pan.baidu.com
(3)将网盘链接复制粘贴进报名表，并填写报名表其他信息
(3) Copy the share link of the folder and paste it into your application form. Fill in other blanks of the form, and submit.
入选作品将于展览开幕前
在中国美术学院“跨媒体艺术学院”公众号上公开发布
Before the festival
artworks selected will be released on weChat SIMA official account
主办：
Host:
中国美术学院跨媒体艺术学院
School of Intermedia Art, China Academy of Art
联合主办：
Co-host:
宁波华茂集团股份有限公司
Ningbo Huamao Group Holding Limited
宁波韩岭古村开发有限公司
Ningbo Hanling Ancient Village Development Co. Ltd
（点击下方链接获取征片细则及报名表）